Guidebook for Kōbe-shi Chuo-ku（ガイドブック神戸市内）
Food Scene（お勧めレストラン）
＊味加味＊ (Good and reasonable restaurant for Lunch & Dinner)
ランチが限定10食で850円～、非常に美味しくボリュームもたっぷり！ディナーも創作料理がとても美味しいのでお勧めです。https://tabelog.com/hyogo/A2801/A280101/28055322/
Mikami
2-chōme-5-9 Kanōchō＊味加味＊ (Good and reasonable restaurant for Lunch & Dinner)
ランチが限定10食で850円～、非常に美味しくボリュームもたっぷり！ディナーも創作料理がとても美味しいのでお勧めです。https://tabelog.com/hyogo/A2801/A280101/28055322/
＊神戸プレジール＊ (Kobe Beef)
JA兵庫南直営店の地産地消を謳った地元食材のみを厳選して出してくれるお店、100％神戸ビーフが堪能でき、野菜のせいろ蒸しが絶品！
https://kobe-plaisir.jp/
＊For English＊
https://savorjapan.com/0006074178/
Kobe Plaisir
2-chōme-11-5 Shimoyamatedōri＊神戸プレジール＊ (Kobe Beef)
JA兵庫南直営店の地産地消を謳った地元食材のみを厳選して出してくれるお店、100％神戸ビーフが堪能でき、野菜のせいろ蒸しが絶品！
https://kobe-plaisir.jp/
＊For English＊
https://savorjapan.com/0006074178/
＊グリル末松＊(Nice Restaurant for Lunch & Dinner)
ランチ時間には行列必須の神戸洋食人気店
http://grill-suematsu.com/
Grill Suematsu
2-chōme-1-9 Kanōchō＊グリル末松＊(Nice Restaurant for Lunch & Dinner)
ランチ時間には行列必須の神戸洋食人気店
http://grill-suematsu.com/
スターバックスコーヒー 神戸北野異人館店
＊スターバックス 北野異人館＊歩いて行ける異人館街にあるカフェ
https://store.starbucks.co.jp/detail-940/
＊雪月花＊ 神戸牛 (Kobe Beef )
https://www.kobe-setsugetsuka.com/
＊For English＊
https://savorjapan.com/0006099291/
10 Recomendado por los habitantes de la zona
kobebeef steak house teppanyaki setsugekka hanare
1-chōme-25-6 Nakayamatedōri＊雪月花＊ 神戸牛 (Kobe Beef )
https://www.kobe-setsugetsuka.com/
＊For English＊
https://savorjapan.com/0006099291/
Good cafe for Breakfast & Tea Break
https://tabelog.com/hyogo/A2801/A280103/28001224/
Cafe Bar Kobecco
Good cafe for Breakfast & Tea Break
https://tabelog.com/hyogo/A2801/A280103/28001224/
Sightseeing （神戸市内観光）
お洒落な神戸の百貨店 （Department Store)
お土産からグルメまで勢揃い
https://www.daimaru.co.jp/kobe/
＊北野異人館街＊
部屋からも歩いて直ぐの北野界隈、異人館が建ち並ぶ異国情緒溢れた港町神戸を満喫できます
Kobe Kitano Ijinkan-gai
https://www.kobeijinkan.com/
15 Recomendado por los habitantes de la zona
Kitanocho
＊北野異人館街＊
部屋からも歩いて直ぐの北野界隈、異人館が建ち並ぶ異国情緒溢れた港町神戸を満喫できます
Kobe Kitano Ijinkan-gai
https://www.kobeijinkan.com/
＊アンパンマンミュージアム＊
http://www.kobe-anpanman.jp/
55 Recomendado por los habitantes de la zona
Museo y centro comercial infantil Kobe Anpanman
1-chōme-6-2 Higashikawasakichō＊アンパンマンミュージアム＊
http://www.kobe-anpanman.jp/
＊摩耶山＊( Mt. Maya )掬星台から見る夜景は、大阪湾周辺から神戸三宮・兵庫・長田方面まで広く見渡すことができます。
The Kikusaidai Platform is located at Hoshino-Eki Terminal Station of Maya Ropeway. The dynamic view of Kobe City Centre and the Osaka area, and their sparkling lights, are spread out in front of you from dusk onwards.
https://koberope.jp/maya/map
6 Recomendado por los habitantes de la zona
Mount Maya
＊摩耶山＊( Mt. Maya )掬星台から見る夜景は、大阪湾周辺から神戸三宮・兵庫・長田方面まで広く見渡すことができます。
The Kikusaidai Platform is located at Hoshino-Eki Terminal Station of Maya Ropeway. The dynamic view of Kobe City Centre and the Osaka area, and their sparkling lights, are spread out in front of you from dusk onwards.
https://koberope.jp/maya/map
＊六甲山牧場＊ Rokko Mountain Ranch
https://www.rokkosan.net/
34 Recomendado por los habitantes de la zona
Rokkosan Pasture
Nakaichiriyama-1-1 Rokkōsanchō＊六甲山牧場＊ Rokko Mountain Ranch
https://www.rokkosan.net/
Nunobiki Herb Garden Ropeway, Bottom Station
＊布引ハーブ園＊
＊竹中大工工具館＊
https://www.dougukan.jp/
7 Recomendado por los habitantes de la zona
Museo de Herramientas de Carpintería Takenaka
7-chōme-5-1 Kumochichō＊竹中大工工具館＊
https://www.dougukan.jp/
Daimaru Kobe
明石町-40 中央区Everything Else（その他お勧めスポット）
＊神戸クアハウス＊2つの天然温泉が湧き出る温泉施設、美人の湯としても有名な重層泉と体の新陳代謝を促してくれる炭酸泉、24時間営業
Hot Springs 24Hours Open
https://kobe-kua-house.com/
Kobe Kua House Hotel
3-chōme-10-16 Ninomiyachō＊神戸クアハウス＊2つの天然温泉が湧き出る温泉施設、美人の湯としても有名な重層泉と体の新陳代謝を促してくれる炭酸泉、24時間営業
Hot Springs 24Hours Open
https://kobe-kua-house.com/
7-Eleven
6-chōme-4-8 Kamisawadōri＊セブンイレブン＊
部屋から一番近いコンビニ、24時間営業
＊関西空港バス＊三宮行きバス乗り場
Airport Bus from Kansai International Airport to Kobe-Sannomiya
http://www.kate.co.jp/kix_busstop/
593 Recomendado por los habitantes de la zona
Kansai International Airport
1 Senshūkūkōkita＊関西空港バス＊三宮行きバス乗り場
Airport Bus from Kansai International Airport to Kobe-Sannomiya
http://www.kate.co.jp/kix_busstop/
＊伊丹空港＊ 三宮行きバス乗り場
Airport Bus from Itami Airport to Kobe-Sannomiya
https://www.okkbus.co.jp/busstop/itm/
88 Recomendado por los habitantes de la zona
Osaka International Airport
3-chōme-555 Hotarugaike Nishimachi＊伊丹空港＊ 三宮行きバス乗り場
Airport Bus from Itami Airport to Kobe-Sannomiya
https://www.okkbus.co.jp/busstop/itm/
Grocery Store "Daiei"
一番近いスーパーマーケット "ｸﾞﾙﾒｼﾃｨﾀﾞｲｴｰ新神戸店"
http://www.e-map.ne.jp/pc/index.htm?cid=daieinet&kid=0623
＊Map for English＊
https://www.google.co.jp/maps/place/Gourmet+City/@34.704324,135.1929579,17z/data=!3m2!4b1!5s0x60008edcd812b9af:0x339f1ceeda06e858!4m5!3m4!1s0x60008edd20daec1d:0xaffbb6d99fb50f57!8m2!3d34.704324!4d135.1951466?hl=en
Gourmet City
3-chōme-1-30 NagahatachōGrocery Store "Daiei"
一番近いスーパーマーケット "ｸﾞﾙﾒｼﾃｨﾀﾞｲｴｰ新神戸店"
http://www.e-map.ne.jp/pc/index.htm?cid=daieinet&kid=0623
＊Map for English＊
https://www.google.co.jp/maps/place/Gourmet+City/@34.704324,135.1929579,17z/data=!3m2!4b1!5s0x60008edcd812b9af:0x339f1ceeda06e858!4m5!3m4!1s0x60008edd20daec1d:0xaffbb6d99fb50f57!8m2!3d34.704324!4d135.1951466?hl=en
スーパーマーケット(Grocery Store, wine shop)
http://www.e-map.ne.jp/pc/index.htm?cid=daieinet&kid=0622
＊Map for English＊
https://www.google.co.jp/maps/place/Sannomiya+OPA+2/@34.695066,135.1942123,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x60008eeff42cd229:0x63ce556e183b4942!8m2!3d34.695066!4d135.196401?hl=en
DAIEI
6-chōme-1-15 Kumoidōriスーパーマーケット(Grocery Store, wine shop)
http://www.e-map.ne.jp/pc/index.htm?cid=daieinet&kid=0622
＊Map for English＊
https://www.google.co.jp/maps/place/Sannomiya+OPA+2/@34.695066,135.1942123,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x60008eeff42cd229:0x63ce556e183b4942!8m2!3d34.695066!4d135.196401?hl=en